1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 003
  3. XML “An Gadaí Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuaidh sé ar cúl na háltórach.
    Bhí an mháthair ag guidhe chun Dé an tám seo agus ag fiafruigheadh ar Dhia cé'n céird bfearr a thabhairt dó.
    Ní raibh sí i bhfad ag guidhe gur chuala sí glór ó'n altór a rádh.
    "Cur le gadaidheacht é.
    Chuaidh sí abhaile annsin go brónac agus bhí an mac roimpi nuair a tháinig sí abhaile.
    Nuair a tháinig sí isteach an doras d'fhiafruigh an mac di cé'n sgéal a bhí aici.
    Dubhairt sí leis gur dhubhairt Dia leithi é a chur le gadaidheacht.
    "Tá go maith arsan mac agus d'imthigh leis.
    Ní raibh sé i bhfad ag siúbhal gur casadh feilméar air, agus chuireadar cainnt ar a céile.
    D'fhiafruigh an feilméar dhe cé'n céird a b'fhearr a bhí aige.
    "Gadaidheacht," arsan buachaill.
    "Tá go maith," arsan feilméar teanam uait liomsa agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Faoileáin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway