1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 115
  3. XML “An Breac Óg Breá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Breac Óg Breá

    Share Share Post
    Bhí rí ann fadó, agus bhí triúr mac agus ingean amháin aige. Agus cráin mhuice a bhí mar shean-mháthair aca.
    Cailleadh an mháthair, agus phós an rí arís.
    Gach maidin chuireadh an inghean bráisealéad óir faoi na muinéal agus sa'n oidhche, chuireadh an cailín i dtaisge iad.
    Bhí gráin mhór ag an leas-mháthair, air na buachaillí.
    Tháinig sean-fhear glic isteach lá, agus d'fhiafhruigh an leas-mháthair dhe cé'n chaoi a ndéanfhadh sí tada ortha.
    Innseochaidh mise sin dhuit," arsa'n sean-fhear glic.
    "Bhuail leis an slat seo iad,"
    Bhuail sí leis an slat iad, agus rinne sí na coileáiníní ba dheise ar an domhain dhíobh.
    D'imthigh an bhreac óg breágh léithi, ar fhaithchíos go ndéanfaidh tada uirthi.
    Chuir an bhreac óg bhreágh, nimh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0451: The Maiden Who Seeks her Brothers
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Rathallaigh
    Gender
    Male
    Age
    9
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Nuala Ní Bhreathnuighe
    Gender
    Female
    Age
    59