1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 157
  3. XML (no title)
  4. XML “Seanphaidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Nuair is cruaidh do'n challaigh caithfhidh sí rith.”

    Share Share Post
    Nuair is cruaidh do'n challaigh caithfhidh sí rith.
    Nuair is mó an deifir is mó an mhoill.
    Beirt fhear de mhuinntir cró ag baint shlat lá cheóidh, an tslat a bhaineann siad caitheann siad uatha í. Is an tslat nach mbaineann siad bhéarfhaidh siad leo í.
    "Dhá charróig ag piocadh a gcuid cluaithigh."
    Chuaidh caora isteach i mbearna Céad chaora eile, an maor agus an madhadh. Cé mhéad cos é sin.
    "Dhá chois."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Níadh
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cill Chiaráin, Co. Galway
    Informant
    Páraich Mac Neasa
    Gender
    Male
    Age
    40

  2. Seanphaidir

    Share Share Post
    Ag Críost an síol
    ag Críost an fóghmhar
    I n-iothlainn De go dtugtar sin.
    Ag Críost an t-iasg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit