1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eoghanacht

School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Eoghanacht, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eoghanacht
  2. XML Page 059
  3. XML “Cleasanna agus Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cleasanna agus Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    druim air. thosuighid
    is ag cur an rópa thart annsin ó dhuine go duine faoi na n-iosgaidibh -- bhiodh a nglúna bunate buailte ar a chéile. Agus bhíodh an fear lár ag iarradh gréin fhágáil i lámaibh duine eicint. dá bhfuigeadh chaithfeadh an duine a bhfuighfí an rópa aige seasamh suas agus dhul i lár báire. Bíodh chuile dhuine ag fuagairt i n-árd a gotha "Tharraidh é, Tharraidh é. Sgaoilidh tharraidh é." leis an fear láir a chur amú agus nuair abheadh a nglúna bualite ar a chéile agus iad ag cur an rópa thart go scioptha badh deacair d'on fhear láir é fatháilt amach. Nuair a bheadh sé i ngréim i nduine b'féidir seádh geobhfad sé iarradh d'en rópa aniar ar a dhruim ó dhuine eile. Bhíodh an-spóirt ag baint leis. Níl fhios agam cen ciall le "Íaicir" no céin fáth a tugath an t-ain sin air.
    Cluire na Cluaise. Bíodh duine 'na suidhe ar stól agus a dhá bhois ar a shúilibh duine eile ambíodh a dhruim leis. Lán an tighe de stócaighibh thart. Lámh an duine a mbeadh an puicín air sínte amach; bhuaileadh duine eicint iarradh ar a láim. Bhainfidhe an puicín de annsin agus tugtai spás dó le déanamh amach ce bhuail é. Dá bhfeadadh sé ainm a chur air chaithfeadh seisean dul na áit acht muna bhféadadh gabhfadh an puicín air arís agus bhuailfidhe iarradh eile air agus mar sin go gcuirfeadh sé ainm ar an té a bhuail é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Flannagáin
    Gender
    Male
    Age
    14
    Informant
    Séamus Ó Flártaigh
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Siúinéir
    Táilliúir
    Address
    Eoghanacht, Co. Galway
    Informant
    Seánín Taim Ó Direáin
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Address
    Sruthán, Co. Galway