1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eoghanacht

School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Eoghanacht, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eoghanacht
  2. XML Page 060
  3. XML “Cleasanna agus Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cleasanna agus Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair cuireadh chaithfeadh sé sin dul faoin bpuicín.
    (Bíodh na cleasanna seo dhá n'imirt ar torramhaibh; go speisialta tórraimh sean daoin nách mbíodh mórán suime na mbás)
    "Cleas na Bó Buinighe" Cleas a bhíod dá imirt ag stóchaigh. Ar an mbóthar o i mbuaille a d'imirigtí é. Roinnfidhe a mbíodh le dul ag imirt na dhá fuireann cúigeár no seisear ar chaon taobh. Cuirfidhe maide no píosa de sean iarainn 'na seasamh i lár an bóthair sheasfhad chaon fhuireann timceáll cúig slata déag uaidh ar caon taobh agus maide mór aca: Chaithfeadh duine d'en fhuireann leis an maide bhíodh na sheasamh: Dá n'eirigeadh leis é leagain tosuigeadh chuile dhuine d'en fhuireann sin ag ritheach i ndiaidh a gcúil chomh tréan in Éirinn agus d'fhéadfaidís agus leanfhadh an fhuireann eile iad. De réir mar thiocfaidís suas leó -- bhiodh duine i caon fuireann ceapaithe do duine áithríd sa bhfuireann eile agus de réir mar thiocfaidís suas leó chaithfidís iad a iomcar ar a ndruim ar ais go dtí an cuaille. Leanfhadh an cluiche ar aghaidh annsin chaon darna urcar ag duine de chaon fhuireann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Flannagáin
    Gender
    Male
    Age
    14
    Informant
    Séamus Ó Flártaigh
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Siúinéir
    Táilliúir
    Address
    Eoghanacht, Co. Galway
    Informant
    Seánín Taim Ó Direáin
    Gender
    Male
    Age
    66
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Address
    Sruthán, Co. Galway