School: Eoghanacht (roll number 12342)

Location:
Onaght, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Flannagáin

Filter stories

Back
/ 084 Forward
Resolution: Low | High
Eoghanacht | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

Tá an gabhar malluighthe freisin acht tá an chaora beannuighthe.

Sgéal. Píobaira an aon phuirt agus Finnbhar.
Ní raibh ag Píobaire an aon phuirt acht aon phort amháin agus bhíod sé i gcomhnuidhe dhá chasadh sin. Ní raibh aon mheas air na cheóltóir ar dereadh. Bhí sé ag imtheact lá agus casadh fear air gárbh ainm Finnbhar agus d'iarr sé ar an bPíobaire port a chasadh. "Níl mé i ndon" adeir an Píobaire. "Féac leis, féac leis" adeir Finnbhar. D'féac agus bhí sé i ndon chuile phort dá gcuimhnigheadh sé air a chasadh agus bhí sé na thogha ceóltóra annsin. Bhí an bheirt aca annsin ag imtheact sna bailte móra agus iad ag saothrú go maith. Baile mór amháin dár tháiniceadar ann bhí inghean rí a bhí ann tughtha suas ag na doctúiribh le bás fhaghail. Dúbhairt Finnbhar leis an bPíobaire a thígheact ann go raibh sé féin 'na thogha doctúra. Chuadar ag caisleán an rín agus bhuaileadar ag an doras. Tháinig an searbhfhóghanta amac agus dúbhairt sé "Ní áit ar bith le tígheacht é seo mar tá an bainríoghan

Tá a gabhar malluighthe freisin acht tá an chaora beannuighthe.

Sgéal. Píobaire an aon phuirt agus Finnbhar.
Ní raibh ag Píobaira an aon phuirt acht aon phort amháin agus bhíod sé i gcomhnuidhe dhá chasadh sin. Ní raibh aon mheas air na cheóltóir ar deireadh. Bhí sé ag imtheact lá agus casadh fear air dárbh ain Finnbhar agus d'iarr sé ar an bPíobaire port a chasadh. "Níl mé i ndon" adeir an Píobaire. "Féac leis, féac leis" adeir Finnbhar. D'féac agus bhí sé i ndon chuile phort dá gcuimhnighead sé air a chasadh agus bhí sé na thogha ceóltóra annsin. Bhí an bheirt aca annsin ag imtheact sna bailte móra agus iad ag saothrú go maith. Baile mór amháin dár tháiniceadar ann bhí inghean rí a bhí ann tughtha suas ag na doctúirigh le bás fhaghail. Dúbhairt Finnbhar leis an bPíobaire a thígheact ann go raibh sé féin 'na thogha doctúra. Chuadar ag caisleán an rí agus bhuaileadar ag an doras. Tháinig an searbhóghanta amac agus dúbhairt sé, "Ní áit ar bith le tígheact é seo mar tá an bainríoghan

(continues on next page)
Collector
Brighid Ní Fhlannagáin
Gender
female
Age
12
Address
Onaght, Co. Galway
Informant
Séamus Ó Flártaigh
Gender
male
Age
66
Occupation
feirmeoir
Occupation
iascaire
Occupation
táilliúir
Occupation
siúinéir
Address
Onaght, Co. Galway
Language
Irish