1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0410

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0410

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0410
  3. XML “Ridire na gCleas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ridire na gCleas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    arsa an ridire, "é a chur ar bun mar bhí sé cheana. Téirigh abhaile anois, agus téirigh a chodladh."
    Suas leis ins an gcrann céadna 'na raibh sé an oidhche roimhe sin nuair a chuaidh muinntir na cúirte a chodladh tháinig an inghean agus thug sí isteach 'na seomra féin arís é. Thug sí biadh dhó agus chuir sí deis codladhta air agus bhí sé amuigh ins an gcrann sul má d'eirigh aon dhuine sa gcúirt ar maidin.
    Tháinig an Ridire agus dubhairt sé leis a ghabháil i mbun a chuid oibre. Nuair a tháinig sé go dtí bruach na h-abhann ní raibh aon chloch le feiceáil aige, agus tháinic buaidhreamh air. Shuidh sé síos ag cuimhneamh air féin. Acht ba gearr go dtáinic inghean an ríogh. Chuimil sí slaitín do bharr an uisge agus ba ghearr go raibh an caisleán ar bun mar do bhí sé cheana. -"Téirigh go dtí t'athair anois," adeir sí, "agus abair leis nach fréith ar bith duit na hoibreacha sin a dhéanamh." Rinne sé mar adubht sí.
    Nuair a tháinic sé go dtí an Ridire - "A' bhfuil an obair sin críochnuiththe agat?" adeir an R. "Tá gan trioblóid ar bith," adeir seisean.
    Bhí cailleach cearc ag an Ridire agus dubht an R. léi: "Mara bhfuighe tú obair nach mbeidh an fear seo indon a dhéanamh caillfe tú an ceann." Ar maidin lá'r n-a mháireach, chuaidh sé go dtí an chailleach agus d'fhiafruigh dí cé'n obair abhí ceapaighthe aici le h-aghaidh an fhir sin. - "Tá tobar ins an bpáirc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway
    Informant
    Pádraig ac Thuathaláin
    Gender
    Male
    Address
    An Teach Mór, Co. Galway
    Informant
    Seán Seosamh Ó Cúláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Lochán Beag, Co. Galway