1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sailearna (Buachaillí)

School: Sailearna (Buachaillí)

Location:
Selerna School, Co. Galway
Teachers:
M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sailearna (Buachaillí)
  2. XML Page 0247
  3. XML “Turas na Cruaiche”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Turas na Cruaiche (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    imthighthe ag an bhfear bocht seo chuaidh sé ar an bpuinnte chuig a theach. D'fhiafruigh sé do'n fhear cé'n fáth gur ghoid sé agus gur mharbhuigh sé an mhuc air. Annsin dubht. fear an tighe, - Muise, a athair, nár dhubhairt tú féin liom go dtiubhrthá "Párdún" dom agus choinnigh mise t'fhocal. Annsin thuig an sagart an cleas a d'imir an fear eile air agus bhí a dhóthain feirge air. -Anois, ar seisean leis an bhfear bocht, ó thárla gur chuir tú cuid mhaith as dom cuirim iallach ort trí thuras a thabhairt ar Chruach Phadhraic mar geall ar do pheacaí. -Déanfaidh sin 'athair, arsa mo dhuine go fonnmar, ach féach an mbeidh orm a dhul ar a bharr. - Beidh cinnte, ars an sagart.
    Maidin lá'r na bháireach nuair a chuaidh an sagart amach céard a d'fheicfeadh sé ach mo dhuine agus é ag siubhal síos suas ar a chruach mhóna, agus an chruach bhreagh i ngar a bheith 'na chaoráin aige. Nuair a chonnaic an sagart é bhí sé oibrighthe. -Tá mo chruach millte agad, a deir sé, nó cé'n chiall atá leis an obair seo? Labhair an fear. -Dubhairt tú liom, 'athair, adeir sé, trí thuras a thabhairt ar Chruach Pádraic agus ní faca mise aon chruach Phádraic ní ba ghoire dhom na do chruach féin. -Sílim go bhfuil sé chomh maith agam éisteacht leat, adeir an sagart. Teirigh abhaile.
    Chuaidh an fear abhaile ríméadach go maith dhó féin agus é buidheach go leór do'n Athair Pádhraic.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1735: “Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold.”
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    Cor na Rón, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Cor na Rón, Co. Galway