School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 129
- XML “An Buachaill Cliste”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“chuir sagart na paróiste anuas muid fa choinne an lód muc is fearr a cheannacht agus dubhairt sé go bhfeicfeadh sé fhéin arais thú”. “O tá an fear uasal sin ceart go leór, Sgaoil sé an lód agus chuir isteach an beathadhach. Nuair a fuair siadsan a chúl tionntuighe dhíol siad na muca. Tháinic fear na muc thart tráthnóna agus arsa seisean “Níor tháinic an sagart anuas go fóill” arsa seisean. “Nach dtáinic” arsa’n buachaill “is fearr dúirn a dhul suas”. Chuaidh an bheirt suas agus chuaidh an buachaill isteach ag an sagart. “Bhál arsa seisean “casadh fear bocht damh thíos annsin agus ní dadaigh amach as (mó) a bheúl ach, dhíol mé ar son mó chuid muc, dhíol mé ar son mo chuid muc, díol mé ar son mo chuid muc, agus ba mhaith liom dá ndéanfá aifigeach dó”. “seál isteach annseo é”. Nuair a tháinic an fear isteach d’imthigh an triúr eile. Stáin an sagart air agus diarr sé air a dhul síos ar a ghlúnaibh go ndéanfa sé aifigeach dó. “Níl aifigeach ar bith a dhit ormsa. Ach díol mé ar son mó chuid muc, díol mé ar son mó chuid muc, díol mé ar son mo(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Eichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
