School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 127
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 127
- XML “An Buachaill Cliste”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)deiread chuaidh siad isteach go teach ósta agus d’iarr an fear a ba shine trí ghloine uisge beatha. Nuair a bhí sin ólta acu d’iarr siad lóistín. Fuair siad sin agus fáilte. Ar maidín lá ar na bhárach d’éirigh siad agus rinne a mbricfeasta agus na dhiaidh sin diarr an fear a ba shine trí ghloine do’n chuid a b’fhearr. Le na linn d’fhiafruigh an fear a ba shine do fhear an tsiopa an dtiocfadh leis cineál arbith uisge beatha ach chineáol amháin a tharraingt amach as an bharraile. Dubhairt fear an tsiopa nach dtiocfadh. “Maise thig liomsa trí cineáil a tharraingt amach as”, as an fhear a ba shine. Ba mhaith liom dá dtaisbeanfá an dóigh damh arsa fear an tsiopa. “Taisbean achaidh chinnte” arsa an buachaill “an bfuil geimléid agat”. Fuair fear an tsiopa an geimléid agus thug dó e. Rinne se poll i lár an bharraile “cuir do mheur ar sin” arsa seisean. Rinne sé poll ar an taoibh eile “chuir do teanga ar sin anois” arsa seisean “fan annsin anois go dtiocfadh mise isteach” arsa seisean. Amach leis annsin agus(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Eichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
