School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 117
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 117
- XML “An tÉan Solais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gur bhfearr do [út]? foluighthe an Éin Soluis a fhághail amach nuair a bhí’n teach fa shuaimhneas. Chuir sé air a chuid éadaigh agus inntinn aige siubhal thart agus gan a lámh a leagan ar dhadaí agus nar bh’eagla de na cluig bualadh. Ac comh luath is leag sé a chos idir dhó uirseann dorais a sheomra thosaigh na cluig. Rinnead stuca dearg de’n bhuachail ar a bpuinnt. I gcionn bomaite bhí greim ag triúir fear air. Innseadh do go gcrocfaidh é ar uair an do dhéag lá thar na bharach. Fa dheich mbomaite de’n dó-dhéag tugadh an buachaill go bun an scaifeil.
“Anois” ars an buachaill, “tá sibh dul a’ mo chrochadh fá choir bheag agus ba mhaith liom athchuinge amháin a iarraidh sula gcrochtar mé” hinnseadh do go bhfuigheadh sé an athchuinge. Annsin diarr sé cead an téan soluis i gcása an óir a iomchur thart trí huaire fa áit a chrochta. Tugadh do’ an téan soluis i gcása an óir agus damharc an gárda air go gáireach a deanamh amach go rabh sé cailleadh a stuama. Ach a dul thart do an triú uair léim an(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Chuinn
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Srath na Bratóige, Co. Donegal
