School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Donegal
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 85
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 85
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Da bfuighinn é caithfinn uaim é
As ní bfuair mé é as bhí sé liom
(Dealg in do chois).
9. Thuit sí thuit sí taobh amuigh don claidhe
Thuit sí, thuit sí taobh istoigh don claidhe má bhaineann tusa le thuit sí, thuit sí bainfidh thuit sí thuit sí greim asat. ( Cúl (Faidh)
10. Mo ghiolla beag caol in a shuidhe ag an tobar
A ceann cruaidh maol go maol leis an tobar
Ní íosann sé arán ní ólann sé bainne go gcuireann tú a cheann síos ins an tobar ( peann i mbuidéal dúbha)
11. Caidé atá lan agus coinbhuigheann sé tuilleadh
(pota lán préa[taí?]
12. Dhá chloch ar chloch agus cloch ar dhá chloch cá mheid cloch é sin ar fád (Tuir cloich)
13. Téidheann sé thart fa'n teach agus thart fa'n teach agus codhluigeann sé 'san choirnéal ( an scuab)
14.Dhá lach roimh lach
Dhá lach indiaidh lach
Cá méid lach é sin (Trí lach)
15. Chuaidh fear isteach ingaraidhe
Bhí dhá crann ubhaill ann
Níor thug sé ubhaillí ar bith leis agus níor fhág sé ubhaillí ar bith Chá mhéid ubhall abhí ar an chrann
16. Fear beag dubh agus a theach ar a dhruim. F seilmidhe.
- Collector
- Eibhlín Ní hEarlaigh
- Gender
- Female
