1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sraith Mhór

School: An Sraith Mhór (roll number 15208)

Location:
An Srath Mór, Co. Donegal
Teacher:
Brighid Ní Ghaodhchain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 1

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 1

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sraith Mhór
  2. XML Page 1
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí fear ann in-am amháin agus bhí sé ar fastódh. Nuair abhí an t-am thuas aige d'fiafruigh sé do ciacú a mbfearr leis céad púnta nó trí-comhairleacha.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí fear ann in-am amháin agus bhí sé ar fostódh. Nuair abhí an t-am thuas aige d'fiafruigh sé do ciacú a mbf[earr] leis céad púnta nó trí-comhairleacha. Dubhairt seisean go nglacfach sé trí comhairleacha An chead comhairle a thug sí do an bealach mór i gconuidhe a chongbhuilt agus gan a dhul ariamh an aith ghiorra. An dara ceann gan codladh ariamh i dteach a mbeadh bean óg pósta ar sean dh[uine] An tríomhadh ceann gan a dháth tobann a dheánamh go gcaithfeadh sé a phiopa. Nuair abhí seisean ag teacht na bhaile bhí beirt fhear leis ag[us} bhi siadsan ag dhul an aith-ghiorra. Rinne seisean amach go nglacfadh ceann do's na comhairleacha agus nach rachfadh sé an aith-ghiorra. Chuaidh [an] bheirt fhear eile an aith-ghiorra agus casadh robairí ortha a bhain a gcu[id] airgead uilig dobhtha agus tobar go marbhochadh siad iad. Bhí siad buaidhaartha annsin nach ndeachaidh siad an bealach mór leis an fhear eile. Thainig oidhche ar ar fhear a chuaidh an bealach mór agus chuaidh sé isteach i dteach go bhfeicfeadh sé an bhfuigheadh sé loisdín ann. Bhí bean óg agus s[ean]dhuine 'san teach Rinne sé amach bhféidir go rabh siad posta agus nach bhfanó[dh?] siad luighe sé i gcrauch fheir abhí acú. Sul a dtáinig maidin lá na bh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Domhain Beag, Co. Donegal
    Informant
    Anna Bean Aodh Mac Giolla Chearra
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Domhain Beag, Co. Donegal