School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Donegal
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 45
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 45
- XML “Gleann Domhain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Gleann-Doimhin
" Tá deireadh mo stóir-se caithte mo bhrón,
'San bhaile udaidh ar chaith mé bliadhain ann!
Ní maoidhte mo dhóigh, ní bhéidh mé i bhfad beo!
Tá an choigchríoch go mór dom'fhiachailt.
Ag an aifreann Dia Domhnaigh is faitcheach mo ghlór,
Agus gan duine ann a thógfadh cian díom.
A's má théighim go Gleann Domhain ní de mo dheoir[?]
Nó ní mhairfidh mé mórán bliadhanntach. 2.
"Sí an choigchríoch, faraor, a bhreoidhfeadh an saoghal.
Agus d'fhaoigfeadh na daoine tréith-lag!
'Sí ghealuigh mo dhlaoi, agus d'athruigh mo ghnaoi,
Agus ní fhuil seasamh ag éinneach léithi.
Aon duine ar mian leis mo theagasc ná bíodh,
i bhfad ó na dhaoine céile.
Nó i n-easbhaidh má bhíonn tú, i dtinneas, nó claoidhte
Ní fhuil na coimhighthigh iontaobhtha i ngéibheann!(continues on next page)
- Collector
- B. Ní Ghaodhchain
- Gender
- Female
- Informant
- Seamús Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Gleann Domhain Beag, Co. Donegal
