1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 34

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 34

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 34
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgeul
    Bhí cuid fiana Chonnacht agus cuid fianna Dhún-na-nGall i dtólamh a'troid agus i dtólamh amuigh ar a chéile. Chuir fianna Chonnacht sgeula anuas chuig cuid fiana Dhún-na-nGall a ghabhail suas ar féasta. Dubhairt siad leo dá mbíodh siad isteach le chéile go mairbhfeadh siad an saoghal D'iarr siad ortha gan airm ar bith a bheith leo. Smaoinigh Goll mór ná'r náir' díobhtha a dhul suas gan rud éiginteacht a bheith leo, agus sháith sé an sgian mhór suas faoí mhuinchille a sgaoilteóige. D'imthigh siad leo annsin go raibh siad istigh thuas i gConnacht.
    Bhí suipear breágh feola réidh ag cuid fiana Chonacht agus nuair a chuaidh cuid fiana Dhúin-na-nGall isteach shuidh siad thios i gceann a' tíghe. Chaithfeadh fiana Chonnacht cnámh síos chuig fiana Dhúin-na-nGall agus deirfeadh siad leo " Bíghidh go súgach" D'eirfeadh fiana Dhúin-na-nGall. Bígidh féin go súgach ó's agaibh tá an t-adhbhar. Bhí siadsan ag ithe na feóla.
    D'éirigh fear dé'n muintear thuas ina sheasamh Bhuail sé dorn ar Gholl Mór Mac Mórna. Bhris sé naoí n-easnacha i na dhruim, naoí bhfiacla i na cheann. D'éirigh fear mór na Mórna, bhuail sé an dara dorn ach chár bhuail ariamh gan a bheith teann. Bhris se naoí n-easna i na dhruim,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Ní Fhuaruisge
    Gender
    Female