1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easboic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 41

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 41

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 41
  3. XML “An Gasúr Cliste”
  4. XML “Naomh Pádraig agus Oisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gasúr Cliste (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    " Níl bhal" arsa 'n gasúr " no níl póca ar bith orm"
    D'imthigh an sagart amach agus nuair a bhí sé ar an taoibh amuigh de'n doras tcí sé abhainn agus chuir sé ceist ar an ghasúr an bhfuigheadh sé trasna na habhna. " Gheobhaidh" ars'an gasúr, nó tá lachain mo mháthair anonn 'sa'nall annsin gach lá agus ní théid sé thar a mbolg ortha"
    D'imthigh an sagart ag gáiridhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Naomh Pádraig agus Oisín

    Share Share Post
    Sgeul- N Pádraic agus Oisín
    Bhí fear de na fianna beo go dtí am Naoimh Pádraic agus 'se a t-ainm a bhí air Oisín. Fuair sé dhá shaoghal. Chualaidh Naomh Pádraic iomrádh air. Chuir sé sgeula chuige agus thainic sé. Bhí Naomh Pádraic ag cainnt leis fá Dhia agus fa na flaithis, agus nach bhfuigheadh se na bhflaitheas mar mbéadh sé baistighthe. Chá raibh fhios ag Oisín caidé rud baisteadh agus chá raibh fhios aige caidé'n rud na flaithis ach oiread. Bhí gadhar aige agus cú agus dubhairt sé le Pádraic
    A Phádraic car chuir tú an Fhéinn,
    Is agat atá an stiúir
    An leigfea liomsa go flaithis Dé
    Mo ghadhar féin nó mo chú.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Oisín (~27)
        2. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Ní Fhioruisghe
    Gender
    Female
    Informant
    Méadbh Nic Fionnlaoich
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Caoldroim Uachtarach, Co. Donegal