School: Mín na Mánrach

Location:: Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 87

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Díorfach Mac na Baintrí (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Bhí Seán sásta go bréagh don mhargadh no mheas sé go dtug an Fear Ruadh tuarastal comhthrom do. An lá céadhna d'iarr sé ar Seán a bheith ar a choimheadh no go raibh fathach ina chomhnuidhe fa ghiota do agus go mairbhfeadh sé é. "Mharbhuigh sé an méid gasraí eile a bhí agam chionnus gur chuir siad mo chuid eallaigh isteach ina pháirc," arsa'n Fear Ruadh, agus tá eagla mo sháith orm go ndeánfaidh sé an cleas céadhna leatsa" "Na bac le sin," srsa Seán, "ní heagal do mise a mharbhadh." "is mó an gar," arsa'n maighistear go bhfuair mé gasúr atá ábalta ag an fháthach; ach tá eagla orm no bhí na gasraí eile a bhí agam in bhfir le do thaobh-sa agus ní raibh siad ábalta aige." "Maith go leor," arsa Seán, "tcídhfimid goidé mar bhéas." Nuair a fuair Seán bunadh an toighe fa chomhnuidhe thug sé leis an méid bainne milis a fuair sé fa'n teach agus chuir síos i bpota ar an teinidh é. Thug sé leis annsin an méid (blathaighe) bláithche a bhí fa'n teach agus chuir síos fríd an bhainne mhilis agus rinne gnuth de. Bhí dhá bhraithlín ar an leabaidh - ceann
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Folktales index

AT1000: Bargain Not to Become Angry
AT1005: Building a Bridge or Road
AT1006: Casting Eyes
AT1029: The Woman as Cuckoo in the Tree
AT1049: The Heavy Axe
AT1060: Squeezing the (Supposed) Stone
AT1062: Throwing the Stone
AT1115: Attempted Murder with Hatchet
Language

Irish

Informant
Séamus Ó Rabhartaigh
Gender

Male
Age

c. 60
Address

Leitir Catha, Co. Donegal

Archival Reference

Open data

On this page