1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 103
  3. XML “Aodh Bán agus Séamus Crón”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aodh Bán agus Séamus Crón (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    b'eigean do Aodh agus do Séamus snámh 'un na Cruite. Thoisigh Séamus a thabhairt suas ar a' bhealach agus d'iomchair Aodh ar a dhruim go talamh é
    Bhí baicle siaghdiúr thoir fa Chaisleán na dTuath agus bhí an captaoin Cuinneagain ina cheannphort ortha. Mhionnaigh Séamus nachbhfuigheadh sé bás a choidhche go mbeadh cúiteamh as na Sasanaigh aige ar mharbhadh a mháthara. Níor stad Aodh agus Séamus go raibh siad thoir i gCoc na dTuath dúil go bhfuigeadh siad cúiteamh a bhaint amach.
    Lá amháin chonnaic siad an captaoin agus an giomanach ag gabhail síos an tráigh ag tarraingt ar na hÁirde ar dhruim beathach. Lean siad iad. Bhí dhá bhealach aca le pilleadh agus ní raibh a fhios aca cé aca de'n dá bhealach bheadh leobhtha teacht arais daobhtha. Leis an rud a dheánamh cinnte chuaidh Aodh bealach amháin agus chuaidh Séamus an bealach eile. Thárlaigh sé gur phill an captaoin agus an giománach ar an bhealach a raibh Aodh Bán air. Scaoil Aodh leis an chaptaoin agus mharbhuigh sé é fhéin agus an beathach. Bhí eagla air annsin go ndeánfadh an giománach scéala air agus cheangail sé a chosa agus a lámha da chéile agus d'fhág annsin é. Nuair a chualaidh Séamus tuaragan na n-urchar tharraing
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó Rabartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Catha, Co. Donegal