1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí

School: Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí (roll number 10165)

Location:
Glenties, Co. Donegal
Teacher:
An tSr. M. Deuglán
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 33

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 33

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí
  2. XML Page 33
  3. XML “Brionglóid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brionglóid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sneachta, gheobhaidh tú sgéal brónach thar sáile.
    Má bhíonn broinnglóidigh agat fá stuirm sin comhartha námhaid.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh fá luchóg sin comhartha námhadh.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh fá uisge, sin comhartha droch sgéala.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá uisge beatha sin comhartha go gcasadh sean chara ort gan mhoill.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá theine sin droch-ádh.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá éadaigh salach gheobhaidh tú sgéal maith.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá sheán bhróg sin ádh ana-mhaith.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá theach sin droch-ádh.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá luchóig, sin comhartha namhad.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá sneachta sin droch-ádh.
    Nuair a bhíonn tú ag broinnglóidigh (agat) fá theine sin mí-ádh.
    Creideann a lán daoine thart fá’n áit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Ní Mhaoláin
    Gender
    Female