School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

On this page

1. An Fear Beag Tarnochta a Bhí ag Bualadh an Choirce (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cochain buailte do na ba. An darma h-oidhche chualaidh siad an tarman aráis arís acht ní rabh misneach go leor ag bean Hamilton dul amach leithe fhéin go bhfeicfeadh sí cia bhí ag obair daobhtha. Chuaidh seo ar aghaidh gach eile oidhche go dtí go rabh sé féin ábulta siubhal, agus chuir sé roimhe féin go bhfeicfeadh sé cia bhí ag bualadh an choirce. Thainic an oidhche agus mar ba gnathach an uile oidhche eile thosaigh an tarman sa sciobal. Chuaidh Hamilton amach agus suas an dreimire go fadalach. Bhleasg sé isteach ar poll beag i ndoras an sciobal agus goidé [tcí]? sé acht fear beag tarnochta ag obair go dicheallach. Anuas leis go socair arais arís agus d’innis an sceal dó’n mhnaoi.
   Shocruigh siad eatorra féin an oidhche sin go rabh sé beag go leor acu culaith beag éadaigh a dhéanamh do’n fhear beag seo a chuiduigh leobhtha comh maith agus rinne sé. Rinne an bhean an culaith agus an trathnona a chríochnuigh sí í dfág an fear sa sciobál í. D’eist siad an oidhche sin le tarman an fir bheag ag bualadh mar ba ghnathach, acht in áit sin chualaidh siad scread uathbhasach uaid. Rith siad amach go bhfeiceadh siad goide bhí cearr agus chonnaic siad an fear beag ag reachaidh agus é ag sgairtigh amach “Fuair mé mo thuarastál agus chaithfidh me bheith ag imtheacht”. Fuair mé mo thuarastál agus caithfidh mé bheith ag imtheacht”.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Anna Morra

   Gender

   Female

   Age

   75

   Address

   Málainn Mhóir, Co. Donegal