1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhálainn Bheag

School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

Location:
Málainn Bhig, Co. Donegal
Teachers:
Máire Ní Bheirn Seosamh Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 25

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 25

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhálainn Bheag
  2. XML Page 25
  3. XML “An Fear ar Chuidigh na Daoine Maithe leis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear ar Chuidigh na Daoine Maithe leis

    Share Share Post
    "An fear ar chuidigh na Daoine Maithe leis"
    Bhí muirghín Gallda de na "Walkers" 'na gcomhnuidhe i Málainn mhór fad o shoin. Bhí ceathrar deárbhrathar aca ann.
    An fear ar b'ainm de "Nathaniel" (nó "Net" mar bheireadh bunadh an bhaile air marainm goirid) bhí seisean ina chomnuidhe i lár an bhaile agus bhí se sonnsuigheach go rabh an fear seo i gcomhnuidhe níor raibhbhre nó a chuid comhursan, aindeóin, go rabh oiread talaimh, agus stoic aca féin agus bhí aige - san agus d'oibbriughadh siad níor cruaidhe nó é fosta.
    Lá amháin, nuair a bhí "Net" ina sheanduine d'innis sé rún a chuid saidhbhris dó fhear de na comhursanaibh, agus seo é an scéal :-
    Badh ghnáthach le "Net" dul amach gach eile thrátnóna fríd a chuid mgilte, a bhí air bhruach na farraige, le h-amharc a thabhairt ar a chuid caorach, agus na beithidhigh eallaigh óga a bhí ag ingilt ann. Trátnóna amháin ins an Fhoghmhar bhí sé ag dul amach mar badh ghnathach, agus nuair a bhí sé comhgharach de "Locht-na-Súiaigh" chonaic sé an sgaifte gasúr beaga - cóirighthe in éideah dearg, agus iad ag imirt ar ardán beag, 'taobh shuas do'n loch. Bhí gasúr beag amhain ina imeasg nach rabh stoca a bith air, agus nuair a thainig Nét abhaile d'innis sé an scéal dó a mhathair agus d'arr oirthí péire beag stocaí dearga a deánamh dón gasúr nach rabh aon chionn air. Rinne sí seo, agus lá-thar-na bharach, nuair a bhí sé ag dul amach ag amharc ar a chuid caorach, d'fág sé an péire beaga stocaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Málainn Mhóir, Co. Donegal