1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 276
  3. XML “Aoir nó Caoineadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aoir nó Caoineadh

    Share Share Post
    Seo caoine a rinne Diarmaid Stócas agus é ar leaba a bháis.
    Mí na Lúnasa 1910.
    Múinteoir taistil do b'ea Diarmuid; fé Conradh na Gaeilge.
    Fear eolgasac ar a céird ab ea é agus file an an-maith leis.
    1.
    Mo thruasa an t-óig fhear ar leaba ag luí do
    Mo thruasa an t-óig fhear go cráite sínte
    A neart súd meachta, is a mhisneach claoidhthe
    Ach mo chreach is feas a chríoch duit.
    2.
    Mo thruasa an té sin ag caitheamh mí dhó
    Is mo trua níos géire é ag caitheamh trí dó
    Ag caitheamh leath-bliaina - ní thrua go dtí sin
    Ach mo chreach is feas a chríoch duit.
    3.
    Féach air, fair air, a shiúl neamh bríomhar
    Súighthe siar fá mhalaibh sínte
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmuid Stócas
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir