1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 225
  3. XML “Sprid Bhearna Gaoithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sprid Bhearna Gaoithe

    Share Share Post
    Tá Sléibhte na Chomaraigh ar an taobh thoir de Chillbhriain. Suidhe Fionn an bior is aoirde ionnta. Tá mórán locha ionnta agus tá radharc álainn ó Sléibhte na Chomaraigh. Bhíos thuas ar Suidhe Fionn uair ag caitheamh lá saoire.
    Tá bóthar árd i Sléibhte na Chomaraigh agus tugtar Bearna Gaoithe air mar nuiar a thagann an gaoth scuabann sé an bhearna go mear. Bhíodh sprid ann fadó. Do dhin an sprid rudaí úfásach nuair a bhíodh sé ann. Na daoine ag dul tríd an bhearna san oíche tháinigh an sprid orra. Aoinne nár thug freagra dó ar an nóimint mharbh sé é.
    Uair amháin bhí mangaire éisc ag teacht ó Dúngarbhán tríd an mbearna agus bhí sé in am marbh na h-oíche. D'éirigh an sprid as díg ina choinne. Bhí eagla ar an mangaire agus labhair sé leis ar an nóimint. Ansan dúirt an sprid leis "Marach gur labhair tú go raibh deire leat agus cé go raibh an misneach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Fhreachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Seán Ó Floinn
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford