School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)
- Location:
- Kilbryan Lower, Co. Waterford
- Teacher: Tomás de Bhál
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 270
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí iníon ag Seán Ó Muirgheasa ón gCeapaigh gurab ainm di Brighidh. Bhí sí réidh chun a pósta le feirmeoir a bhí ins an áit, ach gur bhuail slaghdeán millteach í agus fuair sí bás; ach d'uachtaigh sí í do chur i reilig Tuar an Fhíona agus áit nua do thógaint ann di. Níor thaithnigh sé sin lena muintir, go mór mór le colceathair a athair di a bhí ina chónaí i nGleann na nÉin. Chuaidh sé siar go dtí an tórramh agus nuair do shrois sé an áit d'innseadh dó go raibh sí le chur i reilig Tuar an Fhíona níor thaithnigh san leis agus dúirt sé nárbh ceart go mbeadh sí ag tréigint a muintir agus a sinsear a bhí curtha i reilig an Chnoic Buí. Chuaidh sé isteach go dtí seomra an tórramh agus dúirt sé an caoine seo leanas :-
Má théinn tú amárach go gíard Tuar an Fhíona
Garbh timpeall go dtí an mBuí Cnoc
Nach fear Fionn a úmhalácadh síos duit(continues on next page)
- Collector
- Micheál Scelton
- Gender
- Male
- Address
- Ballynamult, Co. Waterford
- Informant
- An Máistir Scoile
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Kilbryan Lower, Co. Waterford
