School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 241
  3. XML “An Creideamh - An Abha 'na Fhuil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhíodh Sasanach ag teacht gach aon Domhnach go dtí cloch sa gleann i gCnoc Buidhe. Nuair a fuair an sagart amach go mbíodh sé ag teacht ann chuaidh sé go dtí an áit Domhnach éigin agus d'iarr sé air a iompódh ina Caitliceach. Dúirt an Sasanach leis ná n-iompódh sé go n-iompódh an abha 'na fhuil.
    Chrom an sagairt ag léigheamh ó leabhair ansan agus nuair a bhí sé críochnaithe aige dúirt sé leis an Sasanach féach ar an abhann. Bhí an abha go léir ina fuil.
    Ansan d'iompaigh an Sasanach ina Caitliceach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Barún
    Gender
    Female
    Age
    Over 13
    Address
    Knockboy, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Gláisin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Knockboy, Co. Waterford