1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 217
  3. XML “An Lios atá sa Scairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Lios atá sa Scairt

    Share Share Post
    An Lios atá san Scairt
    Tá baile fearainn ar an dtaobh theas den scoil gCillbhriain tugtar Scáirt ar an áit. Tagann a Ián scoiláirí ón Scáirt go dtí an scoil seo. Bhí lios ar an dtaobh thuaidh de Scáirt. Oidhce amhain timpheall a haon a chlog bhí fear darbh ainm – Tomás Ó Acthigearn. Do bhí sé ag teacht ó bharra chroidhe Connaich sé a lán leipreacháin ag leímrigh agus ag rinnce ins an lios. Do chuaidh Tomás suas go dtí an áit mar a raibh na leipreacháin. Labhair Tomás leo. “Cad atá sibh ag deanamh ar sé”. Níor labhair na leipreacháin leis.
    Do rith Tomás abhaile go mear agus dubairt sé dos na daoine gur chonnaic sé na leipreacháin ins an lios. Oidce eile do chuaidh Tomás agus daoine eile féachaint an raibh na leipreacháin ann ach ní raibh. As san amach tugtar lios na leipreacháin ar an áit. Ní bhíonn na leipreacháín ann anois. Is minic a chuardhas thar an lios a acht ní fháca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Scealton
    Gender
    Male
    Age
    Over 13
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó hEachtighearn
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford