School: Áird Mhór, Eóchaill (roll number 3858)
- Location:
- Ardmore, Co. Waterford
- Teacher: Risteárd Neancól
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 004
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Áird Mhór, Eóchaill
- XML Page 004
- XML “An Gobán Saor agus a Mhac”
- XML “Oíche Fhéile Mártain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Deirtear go raibh naoi n-oidhche agus oidhche gan áireamh ó oidhche Shamhna go dtí oidhche Fheil' Mhártain. Ba ghnáthach an t-am san go leór éisg a bheith á thógaint sa chuan i mBaile Mhic Códa agus comhairligh na h-iasgairí i dteannta a chéile gur b'é an feall leigeant don t-iasg dul le fán agus shocruigheadar as béal a chéile go gcaithfidís na líonta cé nár deineadh a leithéid le cuimhne aoinne riamh.
B'é tuairim na ndaoine nár cheart dul ag iasgaireacht an oidhche sin. Le linn agus iad ag dul ins na báid tháinig fear ar dhrom chapaill bháin treasna na trágha agus dubhairt leó gan dul amach. Níor dhein sé acht an chainnt a rádh agus é ag gabhailt thórsta(continues on next page)
