1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 164
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    crochta ar ghiall dorais na mbá
    Ceangailtear na ba le buarach thart ar an muinéail, agus bíonn loirgnán ón mbuarach go dtí an bocán. Amanna eile bíonn an buarach thart ar na n-adarcaibh. Déantar na gceangal san áít seo.
    Crochtar crúh asail, crúdh capaill, agus crúdh múlach ar ghiall an dorais cun an rath a coinghéal ar an stoc.

    An Glais Goibhne
    Bhí sean bhó ann fadó agus sé an t-ainm a bhí uirthí an "Glais Goibhne." Tháinig sí cun "Maidhne" inaice Cill Alaidh. Níor cur Aoine soitheadh ariamh fuithe nach líonfadh sí lé bainne. Duine ar bith gur theastuigh bainne uaidh ní raibh aige lé deunamh acht í a blíghean agus líonfadh sí a shoitheach. Tháinig droch fhear lá amhain, agus bhí roilleán leis, agus bhí sé ag bleaghan na bó ariamh isteach sa roilleán. Bhí an roilleán ag leigint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamon Mac Giolla Mhártain
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo