1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 438
  3. XML “Mac an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine ba óige an duine deiridh a bhí ag an ngeata.
    Dubhairt an ri leis imteacht. D'imigh sé, agus bhí sé ag imeacht agus ag síor-imeacht nó go dtáinig sé go dtí teach a Áintín agus chuir sí fáilte roimhe, agus thug sí loistín dhó. Nuair a bhí a bhricfeásta ichthe aige an lá ar na bhárach; dubhairt sí leis a dhul ar ais ar sgoil, agus mura gcoinneóchadh a athair é a theacht chuichi féin agus go dtuibhradh sí an teach, agus an talamh dhó.
    Nuair a bhí siad ag teacht trathnóna ón sgoil, budh é an duine deiridh a bhí ag an ngeata ná an mac b'óige. 'A bhuachaill mhaith nár dhíbir mé thú indé' arsa an rí 'Dhíbir tú mé' ar san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brígid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Seán Maolfhábhail
    Gender
    Male
    Address
    Dubhoileán an Chlochair, Co. Mayo