1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 334
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Deirtear nuair a bhíos an ghrian i bhfad istigh sa spéir go mbíonn báisteach trom ag teacht.
    Má bhíonn fáinne thart ar an n-gealaigh, sin cómhartha droch úair.

    Nuair a bhíos na réalta ag damhsa, deirtear go mbíonn sioc trom air.
    Tugann gaoth ndeas go leór báistighe léithe.

    Nuair a bhíos an cat ag sgríobadh ar bhosca nó ar bhalla nó ar mhála deirtear go mbíonn sé ag iarraidh athrú gaoithe, agus cé be áit a bhíos a aghaidh go mbíonn sé ag iarraidh na gaoithe ó'n taobh sin.

    Má bhíonn na sléibhte ag féachaint comhgarach dhuit, agus dath gorm orra sin cómhartha báistighe.

    Má théigheann an ceó sios(?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Áine Nic Éil
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo