1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 99

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 99

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 99
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is minic bhí an fear fada ag ceannacht fataí ón bhfear gearr.

    Dá fheabhas teach Dé is fearr bothán ibheith agat féin

    Is geal í an fhaoileóg acht is dubh é a cuid seóla (?)

    Ná sanntuigh an chaora fhoghmhair ná an cailín Dómhnaig

    Is féarr an t-ádh ná éirigh go moch

    Ní bhfuair an mada gearr aon teachtaire ariamh níos féarr ná é féin

    Mara bhfuil teinne agat féin, dein do goradh leis an ngréin

    Is iomdha lá imbliadain is fiche agus níl ceann aca nach dtigeann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Shirin
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo