1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 227
  3. XML “Lá Fhéile Stiofáin”
  4. XML “Lá Nollag Beag”
  5. XML “Scéal”
  6. XML “Oíche Sheáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Stiofáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus tom leo é gléasta suas le paipear daiththe agus ribíní daithte. Téigheann siad go gac teach agus deireann siad rann agus tabhaireann na daoine airgead dóibh.
    An Rann
    Dreolín, dreolín Rí na n-éan
    Lá’il Stiopáin ceapadh mé.
    Éirigh suas a bhean a tighe,
    Caith an donacht as do chroidhe
    Agus tabhair cúpla pighinn don dreoilín
    Fado ó shoin bhíodh na buachailli ag dul thart le málai ag iarraidh aráin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lá Nollag Beag

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Epiphany (~58)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Thachair
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Ui Tachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    86
    Address
    Ballycroy, Co. Mayo

  3. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí bean ann fado agus chuala sí go dtionnuigheann an t-uisge isteach i fuil. Thug sí isteach canna uisge tar éis dul faoi don gréin. Nuair a thainig sí go dtí an doras chonnaic sí gur fuil a bhí ann agus tógadh suas í agus caiteadh isteach san canna agus bathadh í. Ón lá sin amac bhí mí-adh agus annro san teach sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit