School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne

Filter stories

Back
/ 272 Forward
Resolution: Low | High
Droimslaod | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Oidhche Mhartain

Bhí fear ann fado agus ní raibh aige acht caora amháin. Thainic oidhche Mhartain agus ní raibh aige acht an chaora le marbhú. Mharbhuigh sé í agus ón lá sin go lá a bháis bhí cúpla cead caora aige.

Oidhche Martain bhí mart ramhar ag Martan. Bhí buachaill agus cailin aige. Fleasg sé agus roinn sé an goir agus thug sé leath don buachaill agus chuir sé faoi béal platai í. Ghoid an cailín an leat eile agus chuir sí faoi béal platai í.

Thionntuigh sí pláta an buachalla agus tháinig bainne muca amac as. Thionntuigh sé pláta an chailín agus thainig luchóg amac as. Sin an fáth a bhfuil lucóga ann.

Collector
Prionnsias Mac Manamon
Gender
male
Language
Irish

Oidhche Nodlag

Bíonn coinnle lasta i gac teach oidhche Nodlag agus is é an duine is óga sa teach a lasann é. Ní itheann na daoine a t-suipéar go dtí a 12 oclock san oidhche agus ní cuireann siad na coinnle amac go dtéigheann siad as dóibh féin.

Lá’il Stiopáin – bíonn na buachailli beaga ag dul thart

(continues on next page)