1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 205
  3. XML “Poitín”
  4. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Poitín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an poitín a dhéanamh i gcaoi nac gceapfadh na píleir iad. Lasti teine mhór annsin agus cuirti síos an still agus dhoirti an seagal fliuc isteach ann chun í a bhruith agus cuirti uisge te ann chomh maith. Bhíodh bairrrille eile inaice na teine agus bhíodh steallaire ag dul as an still go dtí an bairrille chun an gal uilig a chur isteach san bairrille. Leigti annsin chun é fuaradh agus bhíodh and poitín déanta annsin.
    Bhíodh siad dá gcuir i bfholach i gcruach coirce, no i buntsop? nó faoi an urlár.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Arán

    Share Share Post
    Arán
    Ní mar a chéile arán na sean aimsire agus arán atá ann anois.
    Is de min-coirce is mó a dhéanadh siad é. Le é a dhéanamh chuireadh siad an min-coirce isteach i báisín agus chuireadh siad salann agus sóid ann. Mheascadh siad le chéile iad agus chuireadh siad uisge tríd. Chuireadh siad dhá fód móna ina seasamh roimh an teine agus cuireadh siad an cáca ina seasamh le na thais.
    Dheanadh cuid de na daoine arán as plúr a mheileadh siad féin. Bhíodh dhá chloic mhóra aca agus poll in a lár
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Roise Ní Tachair
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Ui Thachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female