School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 224
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 224
- XML “Oíche Shamhna”
- XML “Oíche Shamhna”
- XML “Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Oidhche Shamhna bíonn na daoine ag dul thart agus uisge ina béalaibh aca agus bualann siad ar doras. Má tugann sean-bhean freagra doibh béidh siad in a baintreabhach agus leigeann siad an tuisge amac as a mbealaibh annsin.
- Oidhche Shamhna fadó d’ith fear runnac sailte le dúil go brionglóchadh sé ar an gcailín a bpófadh sé. Níor labhair sé le duine ar bith sa teac agus chuaidh sé a chodladh. Nuair a thainic tart ar an bhfear bhí sé ag brionglóidheadh gur cailín óg an chead duine a thug deoc dó. Bhí an fhirinne ann mar bhí siad pósta bliain indiaidh sin.
