1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 185
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    éisteacht leis agus nuair a bhí an buachaill ag imtheacht abhaile lean an robála é.
    Nuair a cheap sé suas leis an buachaill dubhairt sé leis a dul ag marcaigheacht. Fuaidh sé suas ar an chapall go dtainic siad go gleann. Dubhairt an robála leis an buachaill a airgead a thabhairt dó nó go marbhochadh sé é. Léim an buachaill anuas agus chaith sé an t-airgead ar an talamh. Léim an robála ag cruinniú an airgid. Léim an buachaill ar an gcapall agus bhain sé amach. Nuair a chonnaic an feilméar ag teacht é rith sé in a airicis.
    "Ara, a Sheáin, arsan feilméar, céard do rinn tú leis an bhó nó cé'n chaoi ar tionntuigh tú an bhó isteach i gcapall".
    "Muise a rúin, arsan buachaill, nuair a bhí mé ag teacht an bóthar thainic robála suas liom. "Tabhair dhom do cuid airgid nó marbocainn tú" ar seisean. Léim me anuas den capall agus chaith me an t-airgead ar an talamh agus an fhaid a bhí sé ag cruinneál an airgid léim mé ar an gcapall agus bhain mé amach".
    "Rinn tú go rí-maith, arsan feilméar.
    Nuair a d'fosgladh an diallaid bhí fice gíní insan mála agus dhá phiostal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Cailín
    Gender
    Female
    Address
    Doona, Co. Mayo
    Informant
    Tomás O Cailín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Doona, Co. Mayo