School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 177
  3. XML “Amhrán - An Gabha Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (An Gabha mór = do rinn)
    (Séumas Ó Modhráin)
    D'éirigh mé ar maidin agus bhí sé moc go leor
    Cé casadh liom acht Micí ag seoladh a chuid bó
    Labhair sé go darach liom
    A Bhríghid na tharraing níos mó
    Bheirfidh mise summons duit mar trespass ar do bhó.
    2
    Sé dubhairt Séumas Micí liom tá sin daor go leor
    A reathaigh le do mhadaidh gach maidin is gach uair
    Nach iomda tomóg luachra nach n-iosaidh tú go deo,
    Tá an bhó ag dul i lagair agus ná siubhailigigh níos mó
    3
    Cuirim-se mo beannacht suas go buachailli Dromslaod Mór
    A bhféadfadh siad tabhairt gloine duit
    D'fead siad agus gloine mór
    Ní abraim Tom Pheadar ná Seumas ag Poitéal Mór
    Nuair a dtug sé punnán ort
    Sé do bhéarfaidh sé ós comhair
    4
    Casadh Jack Ann Muirithigh liom
    Agus é ag bualadh ar an ród.
    Chuir sé ceithre beart liom
    Agus bhí an t-ualach sin ró-mhór
    Thuit sé ar an mbealac i mbóithrín salach Phat Mhór
    A 'mbeadh sé agamsa go gealadh
    Chuirfeadh sé gual go fada is go gearr.
    Fuair Cait Ní Bradseach sin ó Mícheál O Giontaigh (57) Dúna, Baile Cruaich
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bradseach
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Giontaigh
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Doona, Co. Mayo