School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 140
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 140
- XML (no title)
- XML “Na Trí Dheireadh is Measa”
- XML “Ní Cóir a Thrustú”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ná pósaidh cailín Domhnaigh.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Informant
- Bean Mhic An Bháird
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Letterfrack, Co. Galway
- Na trí deire is measa(1) Deireadh seán-capall bán.
(2) Deireadh seán-bád.
(3) Deiread póilí - Ní cóir a trustú(1) Oidhche fhoghmhair
(2) Tóin chapaill (no title)
“Bualadh cloiche i bpoll mónadh ná oidhche Fhoghmhair ag tuitim.”
(1) Bualadh cloice i bpoll mhónadh ná oidhche Fhoghmhair ag tuitim.
(2) Ní bhéidh duine críonna go dtéigh beart in a n-aghaidh
(3) Nar thagaidh deor aithrighe thar do shúil
(4) Is beo duine gan a dhaoine acht ní beo é gan gal den phíopa
(5) Tá tú com críonna leis an bhean nac gcaiteann amac uisge na gcos san oidhche
(6) Is fiuintig poll na paiste.
(7) Is fearr fairsing é ná ar foghnamhFriteadh na píosai sin o Bean Mhic an Bhaird (72) Leitir Fraigh, Co na Gaillimhe