1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an tSiúrdáin

School: Gort an tSiúrdáin (roll number 14534)

Location:
Gortjordan, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Módhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an tSiúrdáin
  2. XML Page 474
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhí sí in oileán mór fadó. Bhí an talamh timcheall báidhte leis an méad uisce a bhí ann. Tar éis tamaill do rinne na daoine canáil fada agus thóg an canáil sin an t-uisce go léir leis. Do bhí na daoine an bocht an uair sin agus bhí siad ag obair ins an canál ar sé píghne an lá. Do bhíodh siad ag déanamh togha oibre. Bhíg ach duine ag iarraidh a bheadh níos feárr ná an duine eile. Ní fhéadfhadh siad cur in a gcoinnne an méad airgead a bhí siad ag fághail mar ní raibh aon caoi eile aca chun a mbeatha a saothrúghadh.
    Nuair a bhí siad ag déanamh an canáil caithfeadh siad carraí móra a dhéanamh chun an uisce a stopadh. Nuair a bheadh cúpla míle déanta aca do thagfad na daoine le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Phroindargás
    Gender
    Female
    Address
    Illanmore, Co. Mayo
    Informant
    Tomás a' Búrca
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Illanmore, Co. Mayo