1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 326

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 326

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 326
  3. XML “Íosa Críost Arís”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Íosa Críost Arís (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ghaoth ag séideadh, an seal (shawl) a bhí thart uirthi féin agus a Páiste.
    Bhí a bheirt aca báidte fliuc. Bheadh truaigh ag duine ar bth dóibh bhí go maith. Thainig sí go bothán in a raibh tinncéar ag déanamh báisíní le stáin. D'iarr sí air ar son Dé biorán a dhéanamh di a coinneóchadh a seal thart uirthi féin agus ar a leanbh.
    D'orduigh an tinncéar di imtheacht mar go raibh rud éigin eile le déanamh aige seachas a bheith ag déanamh bioráin do chuile duine rachadh an bealach. Dimthigh sí léithi go brónach go dtáinig sí go ceárdca bhí gabha istigh. D'iarr sí ar son Dé biorán a dhéanamh dí a choinneóchadh a sea; thart uirthi. "Déanfaidh agus fái[lte]" ars seisean, "Tuige nach ndéanfainn [?]" Níorbh fhada go raibh an biorán déanta aige agus do ghreamuigh sé an sea[l]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán de Róiste
    Gender
    Male
    Address
    Derryhick, Co. Mayo