Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 3)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “The night Berney Shanley was dying in Kilworth.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Berney was just dead. After a while he asked did any of 'em knock and they said no. None of them came outside the door.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Piseoga

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a woman who lived in Coolmoham wan time; and she was wan May morning at the little bridge of Coolmohan with a little cup in her hand and she taoscing the water, and she saying some words at the same time. The priest came on her while she was at it.
   He asked her what she was at; and she had to tell him. Well, the priest changed her into a bird: "Now" says he, "stay there until Monday"
   She was a little bird hopping around and all the while calling for Monday
   On the Monday morning a lot of the neighbours gathered around and the priest came. They saw the little bird hopping around the well.
   "Could any of ye tell me knows," says the priest "what kind of a bird that is?"
   Some said it was this and some said that but of course none guessed the right thing
   "No," said the priest, "You're all wrong". He took out his book and commenced to read and the bird changed back into the old

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh