Scoil: Corrabha (Curravagh)

Ar an leathanach seo

1. Strange Animals (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the cow die. But before the butcher could strike a blow a voice was heard on a hill close by . Looking up the people saw a fairy dressed in green. The fairy spoke to the cow to come home and the white cow rose up in the air. Then all her calves rose too and they were soon out of sight. It seems one of the white calves was left behind - she had not heard the call. But when the farmer looked at her she turned black before his eyes and it is said that this was the first black cow ever seen in the country.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “When flax was being steeped long ago in a lake in Mully Upper...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When flax was being steeped long ago in a lake in Mully Upper a man was picking it up with a pitchfork and he searched to see if there was any life in the lake and found that his fork got entangled in an iron chain. He drew it up and caught a glimpse of the pot of gold but no sooner had he seen it than an eel put its head above the water and the pot of gold disappeared. It is said that

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Brighid Ní Shiordan

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Carrick West, Co. an Chabháin

   Faisnéiseoir

   Padraig Ó Raghallaigh

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Garvalt Upper or Gub, Co. an Chabháin