Scoil: Lios Gúl, Mainistir na Corann (uimhir rolla 4230)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “It is a sign of bad luck to burn an alder tree. ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is a sign of bad luck to burn an alder tree. It is a sign of bad luck to spill salt. It is lucky to hang a horse over the door. It is unlucky to hear the cuckoo with your left ear. When the haw thorn blossoms are very plentiful in the beginning of Summer it is a sign of a bad Winter. When it is raining in Saint Swithin's day it will be raining for forty days. When there are sparks flying towards a person from the fire it is a sign he is going to get money. If a person dreams of the same thing three nights in succession especially about money they think it is going to come true.
   If a person opens an umbrella inside in a house it is a sign he will not grow any more.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The years of the famine were 1846, 1847 and 1848. ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The years of the famine were 1846, 1847 and 1848. The famine did not affect this side of the parish much. In the year 1846 the blight appeared on the potatoes and they decayed in the ground. The people did not understand much about it as it was the first year it ever appeared. The famine was very bad in Templenacarriga and Ballyedmond, and some deaths occurred there.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Thomas O' Riordan

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mr John C. O' Riordan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Cúil Thuaidh, Co. Chorcaí