School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 480
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an madra ag imtheacht is ag imtheacht ón gcat. Ag teacht inaice an tigh dóibh do chuireadar an neart go léir a bhí acha san rás. Bhí duine des na chómharsain na seaseamh ag doras an tighe ag feitheamh cun dul isteach. Chonnaich sé an rás agus an madra is an cat ag teacht cúige. Ní raibh fhios aige cén fáth go raibh an rás acha. Do stad sé na sheasamh ag an dorais. Nuair tháínig an madra bhí an doras osgailte acht bhí an fear roimhis ag an ndoras agus ní raibh sligh a dhóthain aige cun dul isteach(?) toisg gur doras (?) caol a bhí ann. Annsan ní raibh an madra ábailte dul isteach, acht ba dheacair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Mhathúna
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare