School: Gortown, Cill Seanaigh (roll number 14238)

Location:
Ballymacravan, Co. Clare
Teacher:
M. Mac an Airchinnigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortown, Cill Seanaigh
  2. XML Page 373
  3. XML “Niamh Chinn Óir, Oisín agus Naomh Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    373
    áluinn ag teacht cuachu .Bhí sí ag marcuigeacht ar capall bán agus bhí folt uirthi ar dhath an óir.Núair a tháinig sí in gar dóibh d'fhíafruig Finn dí cérbh í nó cad do bhí uáithí"Is mise Niamh Cinn Óir ar sise ó Thír na nÓg.Chúalas ar áileacht agus gaiscidheacht do Mhac Óisín agus ba mhaith liom dá dtiocfadh sé liom go dti mo thír féin.Ní thagann aois ar aoinne ann agus tá mo athair ai a rí ann in a ionad.
    Sul a raibh a thuille ráidhte aicí léim Oisín súas ar muin an eich agus d'fhág sé slán go deo ag Finn is ag na Fianna.Bhí uaigneas mór ortha taréis é d'imtheacht.Chuadar ar nós na gaoithe treasna na fairrge go dtainigeadar go tír bréagh agus bhí mil agus úachtar agus glúaiseacht na alaodaibh ann .Dob iongantac an radharc a bhí le feiscint ann.Bhí an ghrián ag lonradh go h-aoibheann agus bhí na crainn ag cromadh síos fá úalach na torthaí .Phós Níamh ,Oisín agus caith sé trí céád blían ann sul ar cuimhnuigh sé ar Éirinn.Annsin tháinig sainnt mór air chun filleadh abhaile dha thír duthcas chun na Fianna d'fheiscint.Bhí díombháidh mór ar Niamh ach thug sí a each dó agus bhí air geallamhaint dí nách gcuirfeadh sé cos ar talamh na h-Éireann go dtagfadh sí cuachí arís.Tháinig se tarna fairrge gur scros sé an tír .Níor aithin sé aoinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Oisín (~27)
        2. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Criocháin
    Gender
    Female
    Address
    Ballingaddy West, Co. Clare