Scoil: Lios Gúl, Mainistir na Corann (uimhir rolla 4230)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was a tailor in Cloyne by the name of Cornelius Duhig. ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   that she could keep the price of them. She did not know they were her own sheets and she pawned them. When he returned to his native place he told them about his journey with the result that there was a song composed about him.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The hurling and football matches were played much different long ago...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The hurling and football matches were played much different long ago to what they are played now. There were no rules at that time hardly only a light form. There used to be twenty one men at the side. Lisgoold and Midleton played a hurling match some years ago. They were a great match and they played it twice and the game was a draw. The third time after playing for an hour it was a draw also. Then they played for a half an hour longer and Lisgoold won by a point. In the parish of Dungourney in years gone by there was the best team in the Co Cork as they beat all Ireland. Their captain was James Kelleher and he was a famous hurler. He remained at it for a long number of years. The football matches like the hurling were played in a very rough manner long ago. One parish used to play against another parish. There used to be twenty-one men at the side. They used to play with big strong boots that time. They used to catch it and run

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Kathleen O Connell

   Inscne

   Baineann