1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 380

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 380

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 380
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocla”
  5. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Iomháigh an bháis an codlad
    An laógh itthe i mbolg na bó
    Lá ar meisge agus lá ag ól uisge
    Bfhearr liom mo bhéal a bheith briste ná bréagach
    Níl groidh dá mhéid nach dtagann fuath dá réir
    Luigh leis an uan agus eirigh leis an ngréin

    Nóra Ní Choncubhair, Croch a Bhrocháin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Seanfhocla

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Uigínn
    Gender
    Female
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Peadar Ó hUigínn
    Gender
    Male
    Age
    61
    Address
    Doon, Co. Galway