Scoil: The Vale (An Gleann)

Ar an leathanach seo

1. Shrove Tuesday (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   One Shrove Tuesday night it is customary to hold a feast. The people make pancakes and put sugar, butter, eggs and a ring in them. When they are baked they are rolled in butter and then they are eaten. This custom is carried on in almost every home on that night but like many of the other old customs it is dying away. It is about the most common of the old customs to be found in our district. The feast that is held on that night is called the "Feast before the Fast" The people still believe that whoever get the ring in the pancake will be married before the next Shrove Tuesday

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. New Year's Eve

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The bells in the churches are rung to welcome the new year. Three candles are lit in every window of the houses in the district up to twelve at night to welcome the new year. The local band plays the old year out and the new year in. The people go out at midnight to see what way is the wind blowing and if it's a south wind the Irish will have good luck the whole year, and if it's an east wind the English will have good luck. If you give any money away on New Year's day you give away the luck with it.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. an Athbhliain (~74)

   Teanga

   Béarla