1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curratavy

School: Curratavy

Location:
Corr an tSamhaidh, Co. an Chabháin
Teacher:
E. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0964, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0964, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curratavy
  2. XML Page 155
  3. XML “Urnaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaithe

    Share Share Post
    Offrail na Maidne
    O' a Iosa ofrailim suas duit as toct croide, Croide ro-glan na Maigdeana Muire agus mar aon lé do cróidhe naomta Fein, mó smaointhigh, focla, gnaomtaí agus buaireadh eile ar fead an lá indiu.

    Failte don Aingil
    Dia do beatha, A Mhuire ata alan do na greasta. Ta an Tigearna leat is beannuighthe tu thar na mna agus beannuigh toradh do broinn Iosa. A Naom Muire, a mátar de (-) guidhe orainn na peacaide anois agus uar ar mbais. Amen.

    Urneen Tearna
    Ar an athár ata ar an Neam go naomtar d'ainm go dtigidh do riogacht do thoil ar an talam mar gnidtar a Neam. Ar n-aran laetheamhail duinn ar bfiaca mar maitheamaidh don bhfiache ata(?) agus na leigh sinn i gcathu acsaor sinn o olc. Amen.

    Glory be to the Father
    Gloir do atar agus don Mach agus don spioriadh naomh
    Mar a bhí o tus mar a ta anois agus mar a beas lé saogal na saoghal. Amen.

    Caitlin Maolrioghan
    Rang a sé
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlin Maolrioghan
    Gender
    Female
    Informant
    Brigid Dolan
    Gender
    Female