1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curratavy

School: Curratavy

Location:
Corratawy, Co. Cavan
Teacher:
E. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0964, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0964, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curratavy
  2. XML Page 036
  3. XML “Lá Féile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Féile Bríde

    Share Share Post
    Bíodh siadh ag dhul amhach agus istheach ar an dorás drúithe trí h-úaire. Bíodh síad ag dhéanamh ná bhfáitininí(?) agus na gcríoseanna La Bríghde fósta. Do scarthugadh duine istéách ar an fhuínneoig go sábhalaid Díá sin ar an spláncach(?) agus ar an gaóth árd.
    Do cuiréádh siad criós o's cíonn gách bác e dtáoig na mbác. Do coímligeadh siad an croís ar an beárach 'unlaóigh go mbéadh sé máith ag tabhairt bhaínne ar féadh ná mbliadna.
    Bhí Brighdhe an máith dho na bách. Séo é an urnaigh a déireadh fá coínne ná bách. Gó máine Día dó cróidhe is do súile fíadhaine agus go sábhalaidh Diá ar gcuidh féin dúine.
    Ní caítfhaidh síad uíshghe sálách amhách indhíadh Cléap sólas agus dá gcaíthead deíréadh síád "Fágh beálách ag an tuísghe sálach"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Aódha Mách Aodha
    Gender
    Male